Por Valeria Solís T.
Publicado en Revista La Panera, junio 2011
En gira por 4 ciudades del país:
Horarios y Direcciones en: www.alliancesfrancaises.net
Veronika Silva, la intérprete y ex vocalista del grupo franco-argentino dará una gira en diversas ciudades del país invitada por la red de alianzas francesas en el marco de la 9º versión de las semanas de la francofonía que convocan las embajadas de Argelia, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Francia, Grecia, Haití, Marruecos, República Checa, Rumania, Suiza, Vietnam y el Delegado de Valonia-Bruselas (Bélgica) y el consulado de Mónaco a la comunidad residente y a la sociedad chilena en su conjunto.
Entre el 2 y el 11 de abril la cantante y actriz argentina Veronika Silva presentará en Santiago, Viña del Mar, Chillán y Valdivia en francés su espectáculo “Chanson française, Chanson d’amour” y es un homenaje a los clásicos de la “chanson française”, a autores como Edith Piaf, Jacques Prévert, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, todos referentes de la música francesa de las décadas del ‘40, ‘50 y ’60. Las ciudades elegidas son: Santiago, Viña del Mar, Valdivia y Chillán.
Breve reseña de Veronika Silva:
En el año 2003 Veronika viaja a París, por primera vez, para formar parte del grupo de tango electrónico franco-argentino Gotan Project y desde allí realiza giras por el mundo entero.
Durante su estadía parisina, Veronika comienza a descubrir y a identificarse con la cultura francesa y más específicamente con la chanson française y
sus principales intérpretes. De regreso en Buenos Aires, en el 2006, graba su primer disco de tango y decide incluir dos temas en francés: Ne me quitte pas, de Jacques Brel, y Che tango che, de Ástor Piazzolla.
A partir de esta experiencia, y como homenaje a los grandes exponentes de los años ‘40, ‘50 y ’60, armó un repertorio de canciones tradicionales francesas.
Breve reseña de Gotan Project:
“Gotan” viene del lunfardo (tango al revés). La agrupación nace en 1999 por iniciativa del DJ francés Philippe Cohen Solal y el guitarrista argentino Eduardo Makaroff a quien se sumó dos años después un programador suizo. El experimento de mezclar el tango, con el jazz y la electrónica permitieron que rápidamente recorrieran el mundo cautivando a jóvenes y adultos. El resultado los mismos artistas lo llaman música “electroauthentica”.
Presentaciones:
1 de abril en el Cinearte de Viña del Mar.
2 de abril en Valdivia en el casino Dreams (Carampangue 190)
7 de abril en Santiago en el Centro cultural Amanda
9 de abril en el Teatro Municipal de Chillán.
Horarios y Direcciones en: www.alliancesfrancaises.net
Desde el 24 de marzo al 15 de abril en 10 ciudades del país:
Más información: www.francofonia.cl
Conciertos, ciclos de cine, teatro, concursos literarios, conferencias serán parte de las actividades de la 9º versión de las semanas de la francofonía que convocan las embajadas de Argelia, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Francia, Haití, Marruecos, Rumania, Líbano, Polonia, Suiza, Vietnam y el Delegado de Valonia-Bruselas (Bélgica) y el consulado de Mónaco a la comunidad residente y a la sociedad chilena en su conjunto.
Si bien el 21 de marzo se inician las actividades en algunos puntos del país, la inauguración oficial se realizará en un evento privado el jueves 24 de marzo a las 19 horas en la Cineteca del Centro Cultural Palacio La Moneda, oportunidad en la cual se exhibirá el largometraje búlgaro “Rey por un día” (de Nikolays Volev y Nikola Statkov), tras la interpretación de música de cámara de un dúo de nacionalidad polaca. Asimismo, desde ese día hasta el 31 de marzo en el Centro Cultural La Moneda habrá una Exposición de Cómics de varias historietas de países francófonos.
Las actividades abiertas al público se desplegarán en la capital, y a través de la red de Alianzas Francesas, en otras 9 ciudades del país: Antofagasta, La Serena, Viña del Mar –Valparaíso, Chillán, Concepción, Temuco, Osorno, Valdivia, Puerto Montt.
Algunas de las principales atracciones para esta celebración que concluye el 15 de abril serán el ciclo de cine francófono en la Cineteca Nacional, otro sobre cine contemporáneo en Valparaíso y Viña del Mar y la gira de Veronika Silva ex vocalista del destacado grupo Gotan Project con el espectáculo: “Chanson française, Chanson d’amour”.
Breve Reseña
Desde 1970 se celebra cada 20 de marzo el Día Internacional de la Francofonía, conmemorando la firma en Niamey (Níger) del tratado de creación de la hoy Agencia Internacional de la Francofonía.
La Francofonía es una organización internacional que agrupa a 55 Estados y Gobiernos francoparlantes, esto es, más de 181 millones de personas que emplean el idioma como lengua oficial o materna.
Cabe señalar que el idioma francés mantiene una imagen de funcionalidad vinculada a valores y proyectos de sociedad de alcance universal, es por eso que la Francofonía tiene como principios la diversidad cultural y lingüística, el respeto a la identidad, la alteridad y la interculturalidad.
Algunas actividades:
1. Gira de Veronika Silva
“Chanson française, Chanson d’amour” y es un homenaje a los clásicos de la “chanson française”, a autores como Edith Piaf, Jacques Prévert, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, todos referentes de la música francesa de las décadas del ‘40, ‘50 y ’60. Gira organizada por la delegación general de las alianzas francesas en Chile.
Cuándo: entre el 1 y 9 de abril
Dónde: Santiago, Viña del Mar, Chillán, Valdivia.
Mayor información: www.alliancesfrancaises.net
2. Sinfonía Fantástica
Una obra de teatro coreográfico recortada y montada como un guión cinematográfico desarrollado a partir de fragmentos de textos célebres de la literatura francesa (Baudelaire, Verlaine, Edmond Rostand, Molière) y un fragmento de Hamlet de William Shakespeare.
Coreografía de Gigi Caciuleanu. Música: Héctor Berilos. Escenografía: Dan Mastican.
Cuándo: 2,7,8,9,14,15,16 de abril
Dónde: Teatro Universidad de Chile. Providencia 043.
Más información: www.teatro.uchile.cl
3. Semanas de Cine Francófono
Cuándo: Entre el 24 de marzo y el 6 de abril de 2011.
Horario: A las 18 horas.
Dónde: Cineteca Nacional, Centro cultural palacio de la Moneda.
Valor entrada: $500, cupos limitados
Invitan: Las embajadas de Bulgaria, Canadá, Francia, Rumania y Suiza en conjunto con la Cineteca Nacional del CCPLM organizan las dos semanas de cine francófono.
HACIENDO MOVER EL CORAZÓN Y LAS CADERAS
Un concierto inédito se realizará el próximo sábado 26 de marzo cuando el destacado grupo nacional Inti Illimani junto con la exitosa banda rumbera Juana Fe, despidan el verano en un escenario masivo de la comuna de Maipú.
El espectáculo que se inicia a las 20 horas en la ex medialuna de Maipú, ubicada en Alberto Llona 1899 espera reunir a miles de personas de la capital.
Un clásico de la música chilena como Inti Illimani y Juana Fe, máxima exponente de la afrorrumba chilenera, se unen para deleitar a los maipucinos con sus ritmos ya conocidos por todos. Un espectáculo que unirá a distintas generaciones en un show de calidad preparado especialmente para sus seguidores.
Destacado conjunto musical con 43 años de trayectoria en los cuales han calados el alma e historia musical chilena, transformándose en un referente musical no sólo en Chile, sino también en Europa.
El grupos ha recorrido los más diversos e importantes escenarios del mundo, obtenido primeros lugares de ranking musicales en Europa y en Chile como también, sendos reconocimientos. “Meridiano” es el último CD lanzado (2010) de los 53 discos grabados.
Caracterizados por una interpretación con más de treinta instrumentos de viento, percusión y cuerdas, Inti Illimani ha compartido escenario con artistas como Bruce Springsteen, Sting, Peter Gabriel, Tracy Chapman, John Williams, Paco Peña, Mercedes Sosa, Silvio Rodríguez, Milton Nascimento, Danielle Silvestri, Franco Simone, entre otros.
Breve reseña de Juana Fe:
”lleve de lo bueno, lleve de lo bueno caballero de lo bueno…” es una de las más recordados estribillos de esta banda nacional que mezcla ritmos populares latinoamericanos como la salsa, la cumbia, el ska y la rumba. Con tres discos a su haber, Juana Fe ha recorrido importantes escenarios masivos como el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar (2008), dos versiones del Festival del Huaso de Olmué (2008 y 2011), Festival Vive Latino, Festival Crush Power Music, Festival Cristal en Vivo, entre otros. “La makinita” es el último CD lanzando (oveja negra, 2010) por este grupo integrado por 8 músicos que interpretan con el acordeón, guitarra, teclados, batería, percusión y sus voces.
Qué: Concierto Inti Illimani y Juana Fe juntos!
Cuándo: 26 de marzo
Hora: 20 horas
Dónde: ex medialuna de Maipú, alberto Llona 1899, maipú
Valor: $4.000
Venta de entradas sistema ticketmaster
Asesoría y Comunicaciones para las Artes