El TRINAR DE CHILE, EL SONIDO MÁS RÍTMICO DE LA NATURALEZA

La novel editorial “Planeta sostenible” lanza el próximo lunes 31 de octubre a las 19 horas en el marco de la 31ª Feria Internacional del Libro de Santiago, el novedoso CD interactivo “EL TRINAR DE CHILE”, en el cual se despliegan diversos sonidos e imágenes de las principales aves cantoras de nuestro país, Este CD diseñado como objeto de arte, nos invita a un viaje sonoro por los distintos ecosistemas de nuestro país, guíados por el erudito relato de Guillermo Egli, uno de los más importantes ornitólogos de Chile.
Según Juan Francisco Bascuñán, Director General del proyecto, este original CD busca generar valoración y conocimiento sobre una de las áreas más cotidianas y, sin embargo, más desapercibidas de la naturaleza como son los sonidos de las aves: “Estamos convencidos que el respeto y honra por la naturaleza y cada uno de los seres que la integran requiere que la conozcamos; si no sabemos que existe “otro”, pasamos sobre él, sin darnos cuenta. Este CD tiene por objeto precisamente ayudar a este reconocimiento y respeto”.

Por su parte Guillermo Egli, autor de la obra, indica que con este trabajo “quisiera contribuir a la divulgación de un aspecto aún poco conocido de nuestra avifauna silvestre, ya que el reconocimiento de las diferentes especies de aves a través de sus vocalizaciones es de gran importancia para toda persona interesada en la ornitología del país y que además sabe apreciar la belleza y el encanto tan especial de la naturaleza chilena”.
Parques, jardines, entornos citadinos; campos; quebradas o humedales son algunos de los escenarios registrados en este inspirador CD, donde especies como el Chincol, Diucas, Loicas, Tórtolas, Chirigüe son algunas de las cientos de aves que se pueden aprender a distinguir a través de esta obra sonora.
“El Trinar de Chile…” también incluye una guía docente que puede ser empleada dentro del marco curricular para sensibilizar a niños y niñas del país.
Asimismo, los tracks de audio (mp3) pueden ser escuchados por separado en cualquier reproductor de este formato.
Puede ser adquirido a través del portal de la editorial www.planetasostenible.cl y en las principales librerías y disquerías del pais.

QUÉ: Lanzamiento de CD interactivo “EL TRINAR DE CHILE”
CUÁNDO: Lunes 31 de octubre
DÓNDE: Sala Pedro Prado, Centro Cultural Estación Mapocho.
HORA: 19 horas

Breve Reseña del autor y relator, Guillermo Egli
Nacido en Suiza, el ornitólogo desarrolló su afición a las aves desde niño, pero desplegándolo finalmente en Chile cuando era profesor del colegio Suizo de Santiago. Titulado como profesor de Ciencias naturales y biología en la Universidad de Bern, Egli se acercó a esta actividad elaborando inicialmente un registro magnetofónico de las diferentes voces de las aves tras diversos viajes y excursiones los cuales terminaron abultando una gran colección de grabaciones sobre vocalizaciones de cientos de especies de aves chilenas más comunes.
Breve Reseña del Director General
Juan Francisco Bascuñán (1966). Abogado especialista en derecho ambiental, ha sido profesor de la cátedra de Derecho Ambiental en las Escuelas de Ciencias e Ingeniería en Recursos Naturales de la Universidad de Chile. Paralelamente ha desarrollado una destacada labor como fotógrafo, obteniendo distinciones en concursos fotográficos de la Armada de Chile, Revista Caras, Diario el Mercurio, Instituto Chileno Británico y Revista Photo. Entre sus libros de fotografía más destacados están: “Imágenes Luminosas de Chile; una aproximación a la diversidad biológica del sur del mundo” (año 2000), editado en conjunto con Ezio Mosciatti;  el ensayo fotográfico “América Preciosa” sobre la diversidad biológica y cultural en Amazonía Brasilera, Ecuador y México (2001-2003);  “Chile; Imágenes a lo humano y a lo divino”, proyecto editorial que es lanzado a través de la página web Memoria Chilena (2008); “Chile, la Mirada Original”, libro que obtuvo el Fondo del Libro 2010.
Actualmente trabaja en un manual de derecho ambiental; el libro bilingüe (español-mapuzugun) “Nawel, el hijo de los animales” y el proyecto musical “Concierto de pájaros” con el músico francés Sam Stern.
Equipo del Proyecto:
Textos, locución y grabación de voces de aves: Guillermo Egli; Diseño sonoro, montaje de ambientes, efecto y mezcla: Gabriel Bize (Audiofilm); Grabación y edición: Javier Herrera (Audiofilm); Ilustración de portada: Daniel Martínez; Fotografías Aves: Juan Carlos Torres-Mura; Juan Aguirre; Pablo Cáceres; Rodrigo González Acuña; Juan Francisco Bascuñán.; Fotografías Ambientes: Darío Morales; Juan Pablo Turén; Juan Carlos Torres-Mura; Juan Francisco Bascuñán; Helga Brant Rasmussen; Creación interactiva y diseño Digital: Juan Pablo Turén; Diseño y diagramación: Sandra Conejeros; Música introducción e interior: “Concierto de pájaros” de Samuel Stern; Guía de actividades docentes: Francisca Maira; Asesoría científica: Juan Carlos Torres-Mura; Asesoría General: Sofía Guerrero; Dirección General: Juan Francisco Bascuñán.

INFORMACIÓN DEL LANZAMIENTO:

http://www.planetasostenible.cl/prensa.html